Terminologie de la chaussure anglais-français

Termes en anglais http://www.shoebacca.com/resources/glossary/shoe-terms-g-h.html

3M™ reflective material : bande réflective 3M™ permet plus de visibilité la nuit

Aegis™ : technologie anti-microbes de Merrell

Barefoot-like fit: ajustement de la chaussure pour une sensation pieds-nus (utilisé dans la NIKE Free)

Breathable mesh: Maille respirante

BRS 100 (NIKE): semelle en caoutchouc+carbone résistant à l’érosion

Buff=Polir enlever de la matière en ponçant ou en dégrossissant
les semelles intercalaires en EVA sont polis avant le montage afin de briser la surface lisse pour une meilleure adhérence à la tige.

CM EVA: EVA moulé par compression pour absorber les chocs, permet un confort longue durée

Duralon: gomme légère et synthétique, pas aussi durable que les matériaux utilisés pour les semelles extérieures (outsoles) utilisé pour les chaussures de course, on le trouve dans l’avant-pied
Il comprend de petites poches d’air pour une course agréable, et bien amortie.

EVA (thermoplastique): matière durable, respirable, plus élastomère que le polyéthylène, absorbe les chocs, utilisée pour les semelles intermédiaires

Elastane: Un tissu élastique à base de polyuréthane segmenté qui ajoute stretch. Il est plus fort et plus durable que le caoutchouc. Comparable à spandex.

Eyestay: partie autour des trous pour les lacets

Flywire (NIKE): permet un fit exceptionnel

Forefoot: l’avant-pied

Full-Bootie: chausson intégral (utilisé dans la NIKE Free Run par exemple)

Heel: talon

Heel counter : morceau de plastique moulé supportant le talon

Insole: semelle intérieure

Insole board: bord de la semelle intérieure, cousue ou cimentée à la partie supérieure, elle est réalisée en carton ou texon (www.texon.com)

Laser pattern: motif découpé au laser

Last: représentation anatomique du pied pour construire la chaussure, généralement en bois, plastique ou en aluminium.

Lasting: Le processus d’étirer la partie supérieure pré-assemblée autour du Last, grâce à une machine automatique ou à la main.

Lining: doublure, revêtement (exemple: Climatrac®)

Midsole: semelle intermédiaire (matériaux utilisés: EVA, PU, Phylon chez NIKE… ) apporte soutien, confort, et amorti, cette partie est prédécoupée puis cimentée à la semelle extérieure (Outsole)

Overlay: revêtement

Phylite: offre des appuis élastiques, ainsi qu’une réduction de poids importante

Phylon: Le Phylon est léger, plus blanc, il ne jaunit pas et n’est pas susceptible d’être altéré par l’eau ni par les agents microbiens.

Pull over: prototype pour voir la forme, et le patron

Rubber: caoutchouc, permet à la semelle de s’étendre aisément

Stamping découpage des pièces

Suede: cuir avec une surface au « toucher de velours »

Sockliner: doublure

Toecap : protection de l’avant du pied en caoutchouc le plus souvent

TPU: polyuréthane thermoplastique: (Lycra) résistance à la déchirure et à l’abrasion (meilleure que celle de tous les autres caoutchoucs) et gardant une excellente flexibilité à basses températures
souvent utilisé pour les détails moulés

Throat: partie comportant les lacets et l’ouverture pour l’introduction des lacets

Upper: c’est la partie supérieure de la chaussure (tout ce qui se trouve au dessus de la semelle) : les matières sont cousues ou cimentées entre elles
matières utilisées: cuir synthétique, cuir, polyester…

Vamp:

Vibram®: matière resistante, anti-dérapante, on la trouve généralement sur les bottes de randonnées. Nom déposé par Vibram S.P.A.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s